Onimusha: Way of the Sword už má češtinu, kde stiahnuť?

Po fantastickom štarte a prvom milióne predaných kópií za jediný deň tu máme pre fanúšikov samurajskej akcie ďalšiu vynikajúcu správu. Ak ste sa pri novom Onimusha: Way of the Sword obávali jazykovej bariéry, môžete si s úľavou vydýchnuť.

Onimusha: Way of the Sword už má češtinu. O preklad tohto najnovšieho hitu od Capcomu sa postarala domáca komunita. Do lokalizácie sa však pustili hneď dve prekladateľské mená.

Onimusha: Way of the Sword sa predáva ako teplé rožky

Iniciatívy o kvalitnú češtinu do hry sa chopila obľúbená skupina Lokalizace.net. Tvorcovia na svojom webe potvrdili, že hoci ide o obrovský projekt, nechcú túto príležitosť nechať len tak ujsť. CZ titulky pre Onimusha: Way of the Sword sú dostupné v základnej verzii, o ktorú sa postarali AI nástroje, čeština bude však aktualizovaná o ručné korekcie. V konečnom dôsledku tak pôjde o kvalitný preklad. 

Pri takto rozsiahlom titule je okrem prekladu nutné zabezpečiť aj dôkladné testovanie, kontrolu kontextu priamo v hre a následné opravy. Češtinu môžete testovať aj vy a pomôcť prekladateľom. Stiahnuť si ju môžete na stránke lokalizace.net kde môžete autorov aj podporiť. 

O druhú, veľmi rýchlu češtinu sa postaral aj komunitný prekladateľ Bildas, ktorý si hru taktiež zaradil medzi svoje aktívne projekty na portáli Jsemgamer.cz. AI čeština bola vytvorená cez Gemini a spoľahlivo funguje na Steam verziu hry. Inštalácia je veľmi jednoduchá, stačí spustiť exe súbor. 

Znovu však platí, že čeština pre Onimusha: Way of the Sword je dostupná len na PC verziu. Na konzoly nie je možné češtinu nainštalovať. 

Pre viac prekladov do hier navštívte našu samostatnú kategóriu Češtiny.