Legendárna MAFIA ale po Slovensky! Takto by znel slovenský dabing

Legendárna česká hra, Mafia: The City of Lost Heaven si získala srdcia hráčov vďaka skvelej hrateľnosti, príbehu, ale aj českému dabingu. Bola to jedna z prvých veľkých svetových hier s kvalitným dabingom, na ktorom sa podieľali Marek Vašut, Luděk Čtvrtlík, Petr Rychlý, Dalimil Klapka a ďalší. 

Tento absolútne nezabudnuteľný dabing znel v hre skvele. Dnes už vieme, ako by tieto hlasy zneli v slovenskom jazyku!

Mafia v Slovenskom dabingu, vďaka AI

Umelá inteligencia dokáže dnes nahovoriť akýkoľvek text, v akomkoľvek hlase. Užívateľ s prezývkou Oravin na YouTube zverejnil video, v ktorom ukázal, ako by Mafia 1 znela v slovenčine. 

Slovenský dabing bol vytvorený s použitím originálnych dabingových hercov, ale mierne úpravy tam je počuť. Najlepšie znie samotný Tommy, ktorého pôvodne daboval Marek Vašut. Len tá slovenčina je...no tak trochu príliš dokonalá.

Čeština je proste čeština a v mnohých filmoch ale i seriáloch to proste znie lepšie česky. A to iste platí o Mafii. 

No a ak by ste chceli vedieť, ako by Mafia znela po poľsky, pozrite si aj nasledujúce video. To však nebolo vytvorené s použitím českých dabingových hercov, ale tých anglických. 

Rumor: Mafia 4 pobeží na Unreal Engine 5