Elden Ring Shadow of the Erdtree bude mať češtinu

Český prekladateľský tím Farflame dnes oznámil, že rovnako ako u Elden Ring, budú prekladať do češtiny aj práve vydané DLC Shadow of the Erdtree. Češtia do tejto expanzie bude podobne rozsiahla a náročná, ako u samotnej hry. 

Avšak vďaka prekladu základnej hry už má Farflame skúsenosti s implementáciou češtiny do hry. Rovnakí ľudia budú pracovať na CZ preklade pre Shadow of the Erdtree, či už to bude po technickej stránke alebo tej textovej. 

Problém je, že základná hra Elden Ring dostala patch, kvôli ktorému aktuálna čeština od Farflame nebude v hre pracovať. Tím však aktuálne pracuje na tom, aby pôvodná profesionálna čeština pracovala najskôr v základnej hre a až potom sa naplno pustia do prekladu DLC Shadow of the Erdtree. 

Každopádne sa môžeme tešiť na poctivú fanúšikovskú, vysoko kvalitnú češtinu. Momentálne nevieme odhadnúť, koľko textov na prekladateľov čaká, takže tieto otázky položíme priamo Farflamovi. Update k češtine potom nájdete v sekcii Češtiny alebo na karte hry Elden Ring Shadow of the Erdtree.

Elden Ring čeština je hotová! Sťahujte tu